1 00:00:51,855 --> 00:00:52,856 - Тата? 2 00:00:54,249 --> 00:00:56,555 - Требао би бити спава, мала. 3 00:00:56,599 --> 00:00:57,556 - Не могу да спавам. 4 00:00:57,600 --> 00:01:00,124 - Седи, седи. 5 00:01:00,168 --> 00:01:02,431 Опет те боли глава? 6 00:01:02,474 --> 00:01:03,954 - Не. 7 00:01:03,997 --> 00:01:05,086 - Знам. 8 00:01:05,129 --> 00:01:07,349 Размишљао си велике нове звезде. 9 00:01:07,392 --> 00:01:09,220 Види, ту је, видиш? 10 00:01:11,004 --> 00:01:12,745 - Не. 11 00:01:12,789 --> 00:01:13,746 - Зашто не можеш да спаваш? 12 00:01:13,790 --> 00:01:16,836 - Бојим се. 13 00:01:16,880 --> 00:01:17,881 - Од чега? 14 00:01:17,924 --> 00:01:19,274 - Не знам. 15 00:01:20,318 --> 00:01:23,887 - Хеј, шта да радимо када смо уплашени? 16 00:01:23,930 --> 00:01:26,019 - Изговарамо речи. 17 00:01:26,063 --> 00:01:28,152 - Адонаијеве речи. 18 00:01:28,196 --> 00:01:30,415 Од пророка... - Исаиах. 19 00:01:30,459 --> 00:01:33,592 - Пророк Исаија, тачно. 20 00:01:33,636 --> 00:01:38,380 „Овако говори Господ ко те створи, Јакове, 21 00:01:38,423 --> 00:01:44,951 „и Онај који је формирао ти, "Не бој се..." 22 00:01:44,995 --> 00:01:47,911 Хајде сада, желим да чујем како то говориш. 23 00:01:47,954 --> 00:01:50,261 Желим да чујем твоје леп глас, хајде. 24 00:01:50,305 --> 00:01:53,177 – „Не бој се, јер ја искупио те; 25 00:01:53,221 --> 00:01:55,136 „Позвао сам те по имену. 26 00:01:55,179 --> 00:01:56,224 Ти си мој“. 27 00:01:56,267 --> 00:01:58,182 - Ти си мој. 28 00:01:58,226 --> 00:01:59,444 Тако је. 29 00:02:36,525 --> 00:02:37,308 Упомоћ! 30 00:02:37,352 --> 00:02:38,788 Нека ми неко помогне! 31 00:02:59,374 --> 00:03:00,853 - Покушала је да ме убије! 32 00:03:00,897 --> 00:03:02,028 Покушала је да ме убије! 33 00:03:02,072 --> 00:03:04,466 Неко... неко! 34 00:03:07,686 --> 00:03:08,774 - Ти прљави псу. 35 00:03:10,559 --> 00:03:14,650 - Демони... живе... у њој! 36 00:03:14,693 --> 00:03:16,347 - Назад! 37 00:03:34,278 --> 00:03:37,063 ♪ Ох, дете, уђи. 38 00:03:37,107 --> 00:03:39,849 ♪ Скочите у воду. 39 00:03:39,892 --> 00:03:43,026 ♪ Немам проблема са неред који си био. ♪ 40 00:03:43,069 --> 00:03:45,985 ♪ Ходајте по води. 41 00:03:48,945 --> 00:03:51,817 ♪ Ходајте по води. 42 00:03:54,516 --> 00:03:57,432 ♪ Ходајте по води. 43 00:03:57,475 --> 00:04:03,351 ♪ Ох, дете, ♪ Ходајте по води. 44 00:04:03,394 --> 00:04:04,874 ♪ Немам проблема. 45 00:04:06,310 --> 00:04:09,139 ♪ Ходајте по води. 46 00:04:12,229 --> 00:04:15,885 ♪ Ходајте по води. ♪ 47 00:04:33,032 --> 00:04:34,033 Стани! 48 00:04:40,039 --> 00:04:41,389 - Опрости ми, рабине. 49 00:04:42,825 --> 00:04:44,185 - Зар не видиш шта он ради? 50 00:04:44,217 --> 00:04:46,219 - Али, жено... напред. 51 00:05:01,670 --> 00:05:02,671 - Вау! 52 00:05:19,557 --> 00:05:21,342 - Зашто сте нас зауставили? 53 00:05:21,385 --> 00:05:23,344 - Није довољно поздравити се? 54 00:05:23,387 --> 00:05:24,823 - Ја сам по службеном послу. 55 00:05:24,867 --> 00:05:28,653 - Само римски посао је службени посао. 56 00:05:30,220 --> 00:05:32,222 Моје име је Квинт. 57 00:05:32,265 --> 00:05:33,789 Ја сам претор Капернаума. 58 00:05:33,832 --> 00:05:36,400 - А ја сам... - Ти си велики Никодим. 59 00:05:36,444 --> 00:05:38,184 Реч путује брзо. 60 00:05:38,228 --> 00:05:40,143 - Хапсите ме? 61 00:05:40,186 --> 00:05:42,363 - Не, пријатељу. 62 00:05:42,406 --> 00:05:44,887 Ја сам судија за прекршаје, није војни човек. 63 00:05:44,930 --> 00:05:47,629 Ја служим вољи људи.. и Пилат. 64 00:05:47,672 --> 00:05:49,152 - А ја служим само Богу. 65 00:05:49,195 --> 00:05:51,023 - Да, да. 66 00:05:51,067 --> 00:05:52,416 Тако и твоји непријатељи... 67 00:05:52,460 --> 00:05:54,853 садукеји, тхе Есени, зилоти. 68 00:05:54,897 --> 00:05:57,290 Рогуе проповедници у дивљини 69 00:05:57,334 --> 00:05:59,641 бунцање о долазећем Месији. 70 00:05:59,684 --> 00:06:02,600 Сви се боре за наклоност народа. 71 00:06:02,644 --> 00:06:04,515 - Шта хоћеш, Квинте? 72 00:06:04,559 --> 00:06:07,388 - Верујем порезима остају неплаћени. 73 00:06:07,431 --> 00:06:08,911 ако ми помогнеш, 74 00:06:08,954 --> 00:06:12,044 Ја ћу помоћи фарисејима наставити да напредује. 75 00:06:12,088 --> 00:06:13,698 - Како могу? 76 00:06:13,742 --> 00:06:16,048 Народ је већ дави у порезу. 77 00:06:17,615 --> 00:06:22,533 - Реци ми, Никодиме, шта може бити под водом 78 00:06:22,577 --> 00:06:24,100 а ипак се никад не удави? 79 00:06:26,407 --> 00:06:27,886 - Риба? 80 00:07:49,272 --> 00:07:50,491 - Баш овде. 81 00:07:54,103 --> 00:07:55,321 - Стишај глас. 82 00:07:55,365 --> 00:07:57,715 - Извините, г. Публиц анус. 83 00:07:57,759 --> 00:07:59,737 Ја сам тај који не желим бити виђен са тобом, сећаш се? 84 00:07:59,761 --> 00:08:00,805 - То је Публи-цаХнесс. 85 00:08:00,849 --> 00:08:03,329 - Свиђа ми се оно друго начин, порезник. 86 00:08:03,373 --> 00:08:05,027 Хеј, хеј, хеј! 87 00:08:05,070 --> 00:08:07,005 То је месечна плата за све моји синови заједно, управо тамо. 88 00:08:07,029 --> 00:08:08,334 Само их избациш? 89 00:08:08,378 --> 00:08:11,424 - Ово су моје власништво, Радим са њима како хоћу. 90 00:08:11,468 --> 00:08:12,643 Плаћам те да возиш, 91 00:08:12,687 --> 00:08:15,124 пребиреш по смећу у своје време. 92 00:08:15,167 --> 00:08:17,169 - Мало те возим од оба сада, зар не? 93 00:08:18,693 --> 00:08:21,043 Ако неки грађанин пита за моје товар, морам рећи истину. 94 00:08:22,131 --> 00:08:25,351 То је највећа гомила измет по целом Капернауму. 95 00:08:27,440 --> 00:08:29,530 Сада, искрено, 96 00:08:29,573 --> 00:08:32,837 Увек се радујем моја годишња посета Капернауму 97 00:08:32,881 --> 00:08:36,537 и твој величанствени Галилејско море. 98 00:08:36,580 --> 00:08:38,974 То је заиста завист царства. 99 00:08:42,978 --> 00:08:45,807 Чак и моја деца су заљубљени у то. 100 00:08:45,850 --> 00:08:50,768 Цео дан би пливати, брчкати се у песку 101 00:08:50,812 --> 00:08:52,596 и гледај људе. 102 00:08:52,640 --> 00:08:56,731 Коначно, једног дана сам рекао, „Толико волиш овде, 103 00:08:56,774 --> 00:08:58,602 „зашто си ти никад не иди на море 104 00:08:58,646 --> 00:09:01,213 када посетимо ваше бака и деда код куће?" 105 00:09:01,257 --> 00:09:04,042 Мој сине, само је слегнуо раменима, и рекао: „Али оче, 106 00:09:04,086 --> 00:09:07,045 нема никога тамо је мртав." 107 00:09:09,265 --> 00:09:14,966 - И твоје море се хвали најизврснија риба. 108 00:09:17,273 --> 00:09:19,057 Како несрећно... 109 00:09:19,101 --> 00:09:23,714 да они који чине стварни пецање је несвето, рђаво, 110 00:09:23,758 --> 00:09:26,064 дат коцкању у тајним јазбинама. 111 00:09:26,108 --> 00:09:28,763 Чак и пецање на Шабат. 112 00:09:28,806 --> 00:09:30,634 Можемо ли појести улов 113 00:09:30,678 --> 00:09:33,332 и да се не упрља греси хватача? 114 00:09:33,376 --> 00:09:38,076 Не грешите... то је грех да једу рибу уловљену на Шабат. 115 00:09:38,120 --> 00:09:40,905 Шта улази у тело човека га скрнави. 116 00:09:40,949 --> 00:09:45,388 Зашто су наша јеврејска браћа одводећи своје чамце на море 117 00:09:45,431 --> 00:09:46,737 на Шабат? 118 00:09:46,781 --> 00:09:50,175 Уверавам вас, Месија неће доћи 119 00:09:50,219 --> 00:09:53,744 све док ова злоба не буде избачен из наше средине. 120 00:09:53,788 --> 00:09:56,399 Ваше акције су бити посматран, проучаван. 121 00:09:56,442 --> 00:10:01,709 Бог вам је то поверио бити узоран у сваком погледу. 122 00:10:01,752 --> 00:10:05,147 Сада, ако је ваш статус превелик је терет, 123 00:10:05,190 --> 00:10:08,324 не заслужујете носи име Израел. 124 00:10:13,111 --> 00:10:15,897 - Желим да видим своју одраз у њему јасан као дан. 125 00:10:15,940 --> 00:10:17,701 Учитељ је путовао све од Јудеје. 126 00:10:17,725 --> 00:10:19,659 Он је члан велики Синедрион у Јерусалиму, 127 00:10:19,683 --> 00:10:22,164 а ја га нећу имати седећи за досадним столом. 128 00:10:24,514 --> 00:10:26,211 Иуссиф, поправи свој талид. 129 00:10:32,000 --> 00:10:33,001 - Ево га долази. 130 00:10:34,045 --> 00:10:35,960 - Одлази, иди, узми остале. 131 00:10:42,184 --> 00:10:44,055 -Раби. 132 00:10:44,099 --> 00:10:47,972 - Учитељице, ти све нас је покренуо. 133 00:10:48,016 --> 00:10:49,060 - Шмуел. 134 00:10:49,104 --> 00:10:51,062 - Хоћеш ли то учинити част, рабине? 135 00:10:51,106 --> 00:10:54,109 - Ако си ту задржи беле сардине. 136 00:10:58,243 --> 00:11:00,158 - Свакако бисмо могли да добијемо... 137 00:11:00,202 --> 00:11:02,204 - То је била шала, Шмуел. 138 00:11:07,165 --> 00:11:09,080 Фина Тора соба 139 00:11:09,124 --> 00:11:13,389 је откуцај срца а достојна синагога, Шмуел. 140 00:11:13,432 --> 00:11:15,280 - Хвала, учитељу Израел; чините нам велику част. 141 00:11:15,304 --> 00:11:19,569 - Част је моја, не само за твоје паметне ученике, 142 00:11:19,612 --> 00:11:23,529 али и за душа овог града. 143 00:11:23,573 --> 00:11:24,748 Чули сте моју адресу. 144 00:11:24,792 --> 00:11:25,880 - Наравно. 145 00:11:25,923 --> 00:11:27,708 Ваше речи ће одјекују генерацијама. 146 00:11:27,751 --> 00:11:29,753 - Био си сјајан. 147 00:11:29,797 --> 00:11:34,366 - У својој примедби, питао сам у реторичке сврхе, 148 00:11:34,410 --> 00:11:38,893 „Зашто Јевреји узимају чамцима на море на Шабат?" 149 00:11:38,936 --> 00:11:42,026 На то се питање мислило за тебе, рабине Шмуел. 150 00:11:42,070 --> 00:11:44,420 Извештаји постају пречесто да би се игнорисало. 151 00:11:44,463 --> 00:11:47,945 - Наравно, рабине, ми... Ја ћу то боље контролисати. 152 00:11:47,989 --> 00:11:50,382 Римљани нам верују не ради у суботу, 153 00:11:50,426 --> 00:11:51,470 тако не патролирају. 154 00:11:51,514 --> 00:11:52,863 Похлепа је победила рибар. 155 00:11:52,907 --> 00:11:54,996 - Или само покушавају да прехрањују своје породице. 156 00:11:56,867 --> 00:11:58,564 - Опростите, рабине. 157 00:11:58,608 --> 00:11:59,914 Стотник је овде. 158 00:11:59,957 --> 00:12:01,219 Он захтева да разговара са вама. 159 00:12:01,263 --> 00:12:03,308 - Молим те реци му да ми имати почасног госта 160 00:12:03,352 --> 00:12:04,570 и не може се прекинути. 161 00:12:04,614 --> 00:12:05,615 - Не може да чека. 162 00:12:05,658 --> 00:12:07,660 - Месија, дођи брзо. 163 00:12:09,793 --> 00:12:12,404 Импресивно. 164 00:12:12,448 --> 00:12:15,756 Изгледа да нисмо ми само они који опорезују народ. 165 00:12:15,799 --> 00:12:17,235 - Шта хоћете, команданте? 166 00:12:17,279 --> 00:12:19,934 - Нисам командант, али у барем знаш своје место. 167 00:12:19,977 --> 00:12:22,458 - Ово је Никодим, наставник учитеља. 168 00:12:22,501 --> 00:12:23,589 Покажи мало поштовања. 169 00:12:23,633 --> 00:12:26,070 - Ах, само то човек кога желим да видим. 170 00:12:26,114 --> 00:12:29,160 Овде сам због Хебреја жена у Црвеном кварту. 171 00:12:29,204 --> 00:12:32,337 Рецимо само да је била изазивање сметњи. 172 00:12:32,381 --> 00:12:35,514 - Имаш цео Римљанин легија на располагању. 173 00:12:35,558 --> 00:12:37,299 - Хвала за подсетник, Јеврејин. 174 00:12:38,082 --> 00:12:40,258 Али потребан јој је свети човек. 175 00:12:40,302 --> 00:12:42,304 - Ми смо људи Божији. 176 00:12:42,347 --> 00:12:46,090 Није наш обичај често... Црвени кварт. 177 00:12:46,134 --> 00:12:50,181 - Можда нисам јасно, учитељ учитеља. 178 00:12:50,225 --> 00:12:52,227 Ви ћете пратити ја у Црвени кварт 179 00:12:52,270 --> 00:12:56,448 или ће га спалити са нашом ватром огњишта. 180 00:13:09,505 --> 00:13:11,202 - Псст... ово је твоја станица. 181 00:13:13,901 --> 00:13:16,338 - Чекај, ово је далека страна тржишта. 182 00:13:16,381 --> 00:13:17,339 - Излази. 183 00:13:17,382 --> 00:13:18,340 - Не. 184 00:13:18,383 --> 00:13:19,515 - Не? 185 00:13:19,558 --> 00:13:20,821 - Ово је посао. 186 00:13:20,864 --> 00:13:22,624 Ти возиш да ја не шетати пијацом. 187 00:13:22,648 --> 00:13:23,998 - Превише је гужве. 188 00:13:24,041 --> 00:13:25,521 Напоље! 189 00:13:25,564 --> 00:13:26,914 - Платићу ти дупло. 190 00:13:26,957 --> 00:13:29,786 - Новац неће купити смрди на мене и моју породицу 191 00:13:29,830 --> 00:13:31,483 ако ме виде с тобом. 192 00:13:31,527 --> 00:13:33,007 Напоље! 193 00:13:40,666 --> 00:13:42,016 - Ово је веома непрофесионално. 194 00:13:42,755 --> 00:13:44,453 - Отпусти ме. 195 00:14:01,862 --> 00:14:03,037 - Два. 196 00:14:16,920 --> 00:14:19,357 Порезник, иди! 197 00:14:20,793 --> 00:14:22,273 Види, ено га! 198 00:14:24,623 --> 00:14:26,060 Видим га 199 00:14:35,678 --> 00:14:36,940 - Молим те. 200 00:14:36,984 --> 00:14:38,376 - Јеси ли ти Месија? 201 00:14:38,420 --> 00:14:39,638 Јеси ли ти Месија? 202 00:14:39,682 --> 00:14:40,770 - Не, нисам. 203 00:14:40,813 --> 00:14:42,250 - Молим те. 204 00:14:42,293 --> 00:14:45,035 Реци ми када Он дође, молим те. 205 00:15:07,014 --> 00:15:08,537 - Касниш, Гаиус. 206 00:15:08,580 --> 00:15:10,582 - Знам. 207 00:15:10,626 --> 00:15:12,410 Да ли сте то осетили? 208 00:15:12,454 --> 00:15:13,542 - Осећати шта? 209 00:15:13,585 --> 00:15:14,935 - тржиште, данас гори. 210 00:15:14,978 --> 00:15:16,414 Сви су на ивици. 211 00:15:16,458 --> 00:15:18,939 Све што ће бити потребно је један особа за снимање и ти си... 212 00:15:22,116 --> 00:15:24,509 - Само ради свој посао. 213 00:15:24,553 --> 00:15:26,163 - Боље се надам. 214 00:16:18,737 --> 00:16:20,609 - Горе, Ривкин стан. 215 00:16:23,133 --> 00:16:24,830 - Не брини, рабине. 216 00:16:24,874 --> 00:16:26,025 Уклонили смо остале љупке 217 00:16:26,049 --> 00:16:27,746 да заштити своје деликатна сензибилитета. 218 00:16:31,576 --> 00:16:32,576 - Шта је то? - Схх. 219 00:16:36,016 --> 00:16:37,669 - Треба ми материјал. 220 00:16:37,713 --> 00:16:39,802 Схмуел! 221 00:16:39,845 --> 00:16:45,503 сумпор, коприва, исоп, пелин. 222 00:16:45,547 --> 00:16:46,461 Иди! 223 00:16:46,504 --> 00:16:47,549 - Да, учитељу. 224 00:16:54,077 --> 00:16:56,384 - Па, ради свој посао. 225 00:16:59,561 --> 00:17:00,953 - Слушај. 226 00:17:00,997 --> 00:17:03,913 Пристао сам на Квинтов захтев... 227 00:17:03,956 --> 00:17:08,178 Није захтев, јер он не треба ништа да захтева од мене... 228 00:17:08,222 --> 00:17:10,789 Да зауставим пецање на Шабат, што је већ био наш закон, 229 00:17:10,833 --> 00:17:14,010 а тиме није био кршење моје праксе. 230 00:17:14,054 --> 00:17:16,056 И покушаћу помози овој жени, 231 00:17:16,099 --> 00:17:18,362 иако пада ван мог делокруга. 232 00:17:19,755 --> 00:17:22,323 Не мисли о мени као о алат за решавање римских проблема. 233 00:17:23,933 --> 00:17:27,545 Нећу наставити да користим свој положај верског утицаја 234 00:17:27,589 --> 00:17:30,418 у корист оних који гледај доле на мој народ, 235 00:17:30,461 --> 00:17:33,247 било да си ти или чак неко као Квинт! 236 00:17:34,248 --> 00:17:38,078 Дакле, извршићу овај задатак 237 00:17:38,121 --> 00:17:42,256 али желим да се то забележи ово је изузетак! 238 00:17:45,128 --> 00:17:46,303 - Можемо ли сада да идемо? 239 00:17:48,653 --> 00:17:49,654 - Да. 240 00:17:56,096 --> 00:17:57,880 - Остани доле, Симон. 241 00:18:00,404 --> 00:18:03,233 - Пуши прљавштину ако знаш шта је добро за тебе. 242 00:18:06,236 --> 00:18:08,282 - Плати ми, плати ми, плати ми, идемо! 243 00:18:22,209 --> 00:18:24,733 - Превише си, Јосафате. 244 00:18:24,776 --> 00:18:25,777 Превише си моћан. 245 00:18:25,821 --> 00:18:27,257 - Тако је. 246 00:18:27,301 --> 00:18:30,782 Као што ти кажем сваки пут кад те видим. 247 00:18:30,826 --> 00:18:32,088 Као што сам рекао својој сестри. 248 00:18:37,659 --> 00:18:44,448 - Озбиљно, могу само узми можда два... један... 249 00:18:44,492 --> 00:18:47,190 још један ударац; један још и завршио сам. 250 00:18:47,234 --> 00:18:48,626 - Каже да је имао! 251 00:18:58,506 --> 00:18:59,681 - Јехо? 252 00:19:04,555 --> 00:19:06,818 - Шта си то рекао? 253 00:19:06,862 --> 00:19:08,820 Нешто о твојој сестри? 254 00:19:11,867 --> 00:19:13,651 Мислиш ако задржиш ударивши ме довољно јако 255 00:19:13,695 --> 00:19:15,697 Нећу се удати њој више? 256 00:19:18,569 --> 00:19:20,658 Зато зову ја "Винске руке,"" 257 00:19:20,702 --> 00:19:22,704 због чега Радим на твојој јетри. 258 00:19:26,621 --> 00:19:28,579 Не желим да радим ово Јосафате. 259 00:19:28,623 --> 00:19:30,755 Можемо ли молим те престати борба сваке недеље? 260 00:19:30,799 --> 00:19:32,017 Знам да ми никад ниси веровао, 261 00:19:32,061 --> 00:19:33,976 али ја волим твоју сестру више од свега. 262 00:19:35,020 --> 00:19:37,240 - Престаћу да се борим са тобом. 263 00:19:37,284 --> 00:19:38,502 - Хоћеш? 264 00:19:40,504 --> 00:19:42,680 - Али мој брат неће. 265 00:19:42,724 --> 00:19:43,768 - Твој брат? 266 00:20:00,350 --> 00:20:02,483 - Где пише доле, Андрев? 267 00:20:02,526 --> 00:20:04,224 ха? Одговори ми на то? 268 00:20:05,094 --> 00:20:06,617 - Тако сам будала. 269 00:20:06,661 --> 00:20:10,055 - Како је дупли нокаут гурање, ако је два на један? 270 00:20:10,099 --> 00:20:11,361 Измишљено правило, тамо. 271 00:20:11,405 --> 00:20:14,886 - Направљено или унутра камен, кога брига? 272 00:20:14,930 --> 00:20:17,802 Изгубили смо, а ја знам боље. 273 00:20:18,934 --> 00:20:21,197 - Не, не, то је... Ја сам крив. 274 00:20:21,241 --> 00:20:22,894 Наговорио сам те на то. 275 00:20:24,113 --> 00:20:25,506 - Ех. 276 00:20:31,294 --> 00:20:33,253 „Винске руке”? 277 00:20:34,515 --> 00:20:36,386 - Звучало је више паметно у мојој глави. 278 00:20:42,349 --> 00:20:43,785 Долази дан пореза. 279 00:20:44,786 --> 00:20:45,961 - Мм-хмм. 280 00:20:46,004 --> 00:20:48,703 - Два изласка сунца далеко, Шабат, а онда... 281 00:20:48,746 --> 00:20:53,882 - Схватам, Симоне, хвала ти. 282 00:20:53,925 --> 00:20:55,405 Могли бисмо изгубити чамац. 283 00:20:56,537 --> 00:20:58,365 - Шта ћеш да радиш? 284 00:20:59,627 --> 00:21:00,802 - Не знам. 285 00:21:02,325 --> 00:21:03,805 Крв из камена. 286 00:21:12,030 --> 00:21:13,336 куда идеш? 287 00:21:13,380 --> 00:21:15,295 - Идем на посао. 288 00:21:15,338 --> 00:21:16,513 - Посао? 289 00:21:16,557 --> 00:21:17,906 Шабат је за сат времена. 290 00:21:17,949 --> 00:21:20,125 - Али фарисеји направите додатке за то 291 00:21:20,169 --> 00:21:21,475 ако су животи у питању. 292 00:21:21,518 --> 00:21:22,867 - Ничији живот није у питању. 293 00:21:22,911 --> 00:21:25,827 - Не, не, не ово тренутак, али долази. 294 00:21:27,481 --> 00:21:30,048 Шта, ти ћеш рећи свом пријатељ који једе бубе о томе? 295 00:21:32,747 --> 00:21:35,619 Не, не, не, не, не, не, не, не, не, не, не, не, само ја. 296 00:21:35,663 --> 00:21:36,751 Не увлачим те у ово. 297 00:21:36,794 --> 00:21:37,926 - Шта је са Еден? 298 00:21:37,969 --> 00:21:39,382 - Она остаје код њена еема је вечерас. 299 00:21:39,406 --> 00:21:42,365 - Ти си луд, знаш то? 300 00:21:42,409 --> 00:21:44,933 - Не... само очајан. 301 00:21:56,684 --> 00:21:58,729 - Колико дуго била је оваква? 302 00:21:58,773 --> 00:22:01,123 - Као шта? 303 00:22:01,166 --> 00:22:03,386 - Покушавам да јој помогнем, Ривка. 304 00:22:03,430 --> 00:22:06,346 - Све што ћеш урадити забрља ово место. 305 00:22:06,389 --> 00:22:07,651 Шта онда? 306 00:22:07,695 --> 00:22:09,325 Свратићеш и помози у чишћењу, рабине? 307 00:22:09,349 --> 00:22:11,220 - Демони који мучити њену душу 308 00:22:11,263 --> 00:22:13,657 претвориће твоје место у прах. 309 00:22:13,701 --> 00:22:15,746 Чак и ако те ништа не занима барем за њену душу... 310 00:22:15,790 --> 00:22:20,272 - Лилит никада никога није повредила то је прво није повредило. 311 00:22:20,316 --> 00:22:22,187 Углавном. 312 00:22:22,231 --> 00:22:23,841 Она има ове чини. 313 00:22:23,885 --> 00:22:26,931 Пустили смо је и онда је опет сладак као анђео. 314 00:22:29,586 --> 00:22:31,458 - Проклетство, Лил! 315 00:22:39,030 --> 00:22:40,728 Можете ли стати на ово? 316 00:23:02,489 --> 00:23:08,973 - Заклињем те... од светих анђела 317 00:23:09,017 --> 00:23:14,544 Михаило, Габријел, Рафаел, Уриел и Резиел. 318 00:23:14,588 --> 00:23:20,855 Заклињем те, проклети змајеве и ђаволске легије. 319 00:23:20,898 --> 00:23:21,899 Изађи! 320 00:23:23,292 --> 00:23:24,772 заклињем те... 321 00:23:24,815 --> 00:23:29,037 изрод Велзебуба! Аббадон! И Шеол! 322 00:23:29,080 --> 00:23:32,780 Изговарањем свих стражари и свети. 323 00:23:32,823 --> 00:23:37,480 У име Адонаи, Боже небеса, 324 00:23:37,524 --> 00:23:40,918 престати да вара ово људско створење. 325 00:23:48,578 --> 00:23:53,714 Наређујем ти, уђи савез са Аврамом, 326 00:23:53,757 --> 00:23:58,545 у именима Јаков, Исак, Мојсије... 327 00:23:58,588 --> 00:24:01,635 Свемоћни Ел Схаддаи. 328 00:24:03,332 --> 00:24:05,639 Лети из ове невине душе! 329 00:24:32,753 --> 00:24:34,798 - Не плашимо вас се. 330 00:24:37,671 --> 00:24:40,064 Немаш моћ овде, учитељу. 331 00:24:50,684 --> 00:24:52,033 - Завршили смо овде. 332 00:25:47,305 --> 00:25:48,655 - Симон. 333 00:25:49,699 --> 00:25:52,615 - Ох... здраво љубави. 334 00:25:52,659 --> 00:25:54,878 - Немој ти „Здраво љубави,“ ја. 335 00:25:54,922 --> 00:25:57,315 Зашто си пребио Јосафата? 336 00:25:57,359 --> 00:25:58,229 - Шта? 337 00:25:58,273 --> 00:25:59,361 - Мој рођени брат. 338 00:25:59,404 --> 00:26:01,711 - Напао ме је... поново. 339 00:26:01,755 --> 00:26:04,366 - Он мора да зна муж његове сестре је јак. 340 00:26:04,409 --> 00:26:06,760 Али Андрев није имао право скочи Абрахим с леђа. 341 00:26:06,803 --> 00:26:10,154 - Одакле ти ово? 342 00:26:12,417 --> 00:26:14,550 браћо моја. 343 00:26:14,594 --> 00:26:16,247 Они су фантастични приповедачи, зар не? 344 00:26:16,291 --> 00:26:18,989 - Казивачи фантастичног приче, да, јесу. 345 00:26:19,033 --> 00:26:20,991 - Ушли су тако сјајан детаљ. 346 00:26:21,035 --> 00:26:22,732 Мора да си стварно задао им ударац. 347 00:26:22,776 --> 00:26:26,649 - Па, било ми је добро све док Абе није дошао ниоткуда. 348 00:26:26,693 --> 00:26:28,013 Кошта мене и Ендруа много новца. 349 00:26:28,042 --> 00:26:30,740 - Ох, не... не би требали преварити те тако 350 00:26:30,784 --> 00:26:32,524 када сте и ви варали. 351 00:26:32,568 --> 00:26:35,092 - У реду, у реду. 352 00:26:35,136 --> 00:26:38,618 Па, извините што кажем па, љубави, али твоја породица... 353 00:26:38,661 --> 00:26:39,575 - Немој. 354 00:26:39,619 --> 00:26:41,272 - Шта? 355 00:26:41,316 --> 00:26:44,232 - Немој да кажеш да је моја породица узнемирен је у уму, Симоне. 356 00:26:44,275 --> 00:26:46,538 - У реду. 357 00:26:46,582 --> 00:26:50,281 - Ми смо шарени... и забавни. 358 00:26:50,325 --> 00:26:53,154 Ви сте стоични и сврсисходни. 359 00:26:55,460 --> 00:26:57,245 - Мислиш да сам стоик? 360 00:26:57,288 --> 00:26:59,726 - Па, у поређењу са мном. 361 00:26:59,769 --> 00:27:02,076 Заједно смо савршенство. 362 00:27:09,344 --> 00:27:11,433 - Стоиц, ха? 363 00:27:11,476 --> 00:27:13,348 Никад то раније нисам чуо. 364 00:27:13,391 --> 00:27:14,436 свиђа ми се. 365 00:27:16,743 --> 00:27:20,050 Ти и ја, ватра и вода. 366 00:27:20,094 --> 00:27:21,051 - Мм-хмм. 367 00:27:21,095 --> 00:27:22,096 свиђа ми се. 368 00:27:24,838 --> 00:27:27,231 - Како је било код Ееме Шабат вечера? 369 00:27:27,275 --> 00:27:29,320 - Било је дивно. 370 00:27:29,364 --> 00:27:30,887 Како је било на пецању? 371 00:27:30,931 --> 00:27:31,932 - Шта? 372 00:27:31,975 --> 00:27:35,065 - Јучерашњи улов? Добре вести? 373 00:27:35,109 --> 00:27:38,982 - Да, извукао нешто унутра, могло би бити велико. 374 00:27:39,026 --> 00:27:42,725 - Добро, идемо у синагогу. 375 00:27:42,769 --> 00:27:45,380 И молим те иди промените, још увек миришете. 376 00:27:57,609 --> 00:28:00,656 - Шта да радимо када смо уплашени? 377 00:28:00,700 --> 00:28:02,266 - Изговарамо речи. 378 00:28:02,310 --> 00:28:04,007 - Адонаијеве речи. 379 00:28:04,051 --> 00:28:07,924 „Овако говори Господ ко те створи, Јакове, 380 00:28:07,968 --> 00:28:14,191 „и Онај који је формирао ти, "Не бој се..." 381 00:28:51,838 --> 00:28:52,838 - Бежи! 382 00:29:22,303 --> 00:29:23,478 - Тата? 383 00:30:01,821 --> 00:30:07,652 „Овако говори Господ који те створи, Јакове, 384 00:30:07,696 --> 00:30:12,614 „и Онај који је створио ти, "Не бој се..." 385 00:30:48,041 --> 00:30:55,396 „Не бојте се, јер јесам створио... створио..." 386 00:31:26,122 --> 00:31:27,994 Цхаверим Маккаба. 387 00:31:53,758 --> 00:31:54,934 Лили! 388 00:31:56,370 --> 00:31:57,937 Жив си! 389 00:32:02,202 --> 00:32:06,597 Чули смо да постоји невоља; дођи, седи. 390 00:32:06,641 --> 00:32:07,816 - Не могу дуго остати. 391 00:32:07,859 --> 00:32:10,427 - Знам, молим те, седи. 392 00:32:12,081 --> 00:32:14,301 Свеже са брода са Кипра. 393 00:32:14,344 --> 00:32:15,955 - Не, немам снаге. 394 00:32:15,998 --> 00:32:21,090 - Хајде сада, А шоља превенције... 395 00:32:21,134 --> 00:32:22,831 - Не постоји спречавајући ово, Сол. 396 00:32:22,874 --> 00:32:24,572 Не постоји лек. 397 00:32:24,615 --> 00:32:26,530 - Хајде, Лили. 398 00:32:26,574 --> 00:32:28,271 - Постаје горе. 399 00:32:28,315 --> 00:32:32,014 Јуче су они довео светог човека. 400 00:32:32,058 --> 00:32:36,627 Неко важан... можда чак и из Јерусалима. 401 00:32:36,671 --> 00:32:39,456 Сећам се само делова и комади и бљескови. 402 00:32:39,500 --> 00:32:40,544 - Фарисеј? 403 00:32:40,588 --> 00:32:41,502 - Вођа фарисеја 404 00:32:41,545 --> 00:32:43,330 и побегао је ужаснут, па... 405 00:32:43,373 --> 00:32:46,681 - Један религиозни великан исто тако пун као и следећи. 406 00:32:46,724 --> 00:32:48,378 - Не, ја сам у паклу. 407 00:32:51,860 --> 00:32:54,645 - Жао ми је. 408 00:32:54,689 --> 00:32:57,126 Молим те... само покушај. 409 00:33:02,566 --> 00:33:04,177 - Донела сам ти нешто. 410 00:33:12,185 --> 00:33:14,404 - Ниси морао. 411 00:33:14,448 --> 00:33:18,321 - То је за твог нећака... Један од твојих нећака. 412 00:33:18,365 --> 00:33:19,670 - Хвала. 413 00:33:19,714 --> 00:33:22,282 Изгледа да је било вољено веома дуго. 414 00:33:22,325 --> 00:33:24,197 - Некада је држало нешто вредно. 415 00:33:26,112 --> 00:33:27,374 Не треба ми више. 416 00:33:27,417 --> 00:33:31,073 - Почињеш да ме плашиш. 417 00:33:31,117 --> 00:33:32,814 - Ти и сви остали. 418 00:33:36,209 --> 00:33:37,384 Ох, то је страшно. 419 00:33:44,521 --> 00:33:45,609 Хвала. 420 00:33:50,440 --> 00:33:52,312 Морам нешто да урадим. 421 00:33:54,488 --> 00:33:55,445 - Изашао сам. 422 00:33:55,489 --> 00:33:56,751 - Еунух. 423 00:33:59,232 --> 00:34:01,060 - Слушај добро сада. 424 00:34:01,103 --> 00:34:02,409 Попиј то 425 00:34:02,452 --> 00:34:05,412 а затим следећи а затим следећи. 426 00:34:05,455 --> 00:34:08,850 И онда остајеш овде док се не осетиш боље, 427 00:34:08,893 --> 00:34:11,026 или док пакао не дође... 428 00:34:11,070 --> 00:34:14,595 А ако јесте, ми суочите се заједно. 429 00:34:17,902 --> 00:34:19,861 - Не да јеси мој најгори непријатељ. 430 00:34:21,080 --> 00:34:22,472 - Хеј, евнухе, ми смо овде жедни. 431 00:34:24,039 --> 00:34:25,388 - У реду. 432 00:34:46,409 --> 00:34:47,845 - Закаснићемо на вечеру. 433 00:34:50,718 --> 00:34:51,849 - Знам. 434 00:34:53,634 --> 00:34:56,680 - Све си урадио могао би за њу. 435 00:34:56,724 --> 00:34:59,901 Сада избаците то из главе. 436 00:34:59,944 --> 00:35:03,122 - Никада не могу заборавити шта сам видео. 437 00:35:03,165 --> 00:35:05,994 - Вечерас јеси почасни гост. 438 00:35:06,037 --> 00:35:08,953 Лидери ће очекивати ти да изведеш 439 00:35:08,997 --> 00:35:11,608 и да имате памети о вама. 440 00:35:11,652 --> 00:35:12,653 - Зашто? 441 00:35:14,916 --> 00:35:17,701 Зашто морам да наступам? 442 00:35:19,486 --> 00:35:20,965 Прво, наступам за Квинта и... 443 00:35:21,009 --> 00:35:22,271 - Предавао си Божији закон. 444 00:35:22,315 --> 00:35:25,013 - за војнике, за становнике сламова. 445 00:35:25,056 --> 00:35:27,320 А ово... каква перформанси је ово? 446 00:35:29,235 --> 00:35:31,498 Када је Шабат постао позориште? 447 00:35:31,541 --> 00:35:34,283 - Ти си Учитељ Израела. 448 00:35:34,327 --> 00:35:37,286 немате питања, имате одговоре. 449 00:35:37,330 --> 00:35:38,505 Ви имате ауторитет. 450 00:35:38,548 --> 00:35:41,247 Ти доносиш јасноћу, не забуна. 451 00:35:46,208 --> 00:35:47,383 - Хајде. 452 00:35:49,777 --> 00:35:51,213 Дођи овамо. 453 00:35:54,521 --> 00:35:56,175 реци ми... 454 00:35:59,047 --> 00:36:01,354 шта видиш у огледалу? 455 00:36:01,397 --> 00:36:02,616 - Да је јефтино стакло. 456 00:36:02,659 --> 00:36:04,531 Једва могу да направим изнети било шта. 457 00:36:06,750 --> 00:36:12,539 - Понекад се питам да ли шта можемо да знамо о Адонају 458 00:36:12,582 --> 00:36:17,500 у закону је исто тако замагљена. 459 00:36:17,544 --> 00:36:21,678 Шта ако нисмо види целу слику? 460 00:36:21,722 --> 00:36:27,728 Шта ако је више лепа и... 461 00:36:27,771 --> 00:36:30,774 И чудније од можемо икада замислити? 462 00:36:33,299 --> 00:36:35,866 - То је најсмешније ствар коју сам икада чуо. 463 00:36:37,259 --> 00:36:38,739 Можда је чак и богохуљење. 464 00:36:40,306 --> 00:36:41,698 - То је била само помисао. 465 00:36:41,742 --> 00:36:43,961 - И никада нећеш изговорити те мисли у јавности. 466 00:36:46,050 --> 00:36:49,576 - Човек је слободан да испитује у свом срцу, Зохара... 467 00:36:49,619 --> 00:36:52,405 - Онда то остави у свом срцу. 468 00:36:52,448 --> 00:36:54,494 Ово је озбиљан ангажман. 469 00:36:54,537 --> 00:36:56,235 Очекују ерудитног учитеља, 470 00:36:56,278 --> 00:36:59,368 без сумње, хули будала. 471 00:37:04,243 --> 00:37:07,071 - Други су видели шта догодило у Црвеном округу. 472 00:37:07,115 --> 00:37:09,073 - Али шта су видели? 473 00:37:09,117 --> 00:37:12,425 Уздигли сте се до свог чина по заслугама. 474 00:37:12,468 --> 00:37:16,385 Посветили сте своје животно дело служење Богу, 475 00:37:16,429 --> 00:37:17,865 да не постанем Он. 476 00:37:21,825 --> 00:37:23,218 - Нисам успео. 477 00:37:23,262 --> 00:37:25,307 - Престани! 478 00:37:25,351 --> 00:37:28,397 Била је грешка бити ту на првом месту. 479 00:37:28,441 --> 00:37:31,400 И од сада, држи се Академије. 480 00:37:31,444 --> 00:37:33,620 Оставите егзорцизам егзорцистима. 481 00:37:37,319 --> 00:37:38,451 - У праву си. 482 00:37:40,104 --> 00:37:41,454 Никад нисам требао бити тамо. 483 00:37:41,497 --> 00:37:46,633 - Изговорио си речи... демон није одговорио. 484 00:37:46,676 --> 00:37:49,984 - Демони... многи. 485 00:37:53,379 --> 00:37:55,555 Могао је само сам Бог су их извукли. 486 00:37:59,776 --> 00:38:00,777 - Нико. 487 00:38:02,039 --> 00:38:03,476 - Долазим. 488 00:38:10,178 --> 00:38:12,528 - Само сам Бог. 489 00:39:04,450 --> 00:39:07,061 Ваша прва помисао би могла бити то 490 00:39:07,104 --> 00:39:11,500 Никад нисам требао да поставим стопа у Црвеном округу уопште. 491 00:39:11,544 --> 00:39:16,505 И рекао бих ти вероватно су тачни. 492 00:39:16,549 --> 00:39:20,509 Често правимо одлуке на брзину 493 00:39:20,553 --> 00:39:24,600 у нашој жељи да исправи изгубљену душу. 494 00:39:24,644 --> 00:39:29,388 Али како објаснити шта догодило када сам био тамо? 495 00:39:31,738 --> 00:39:38,919 Браћо, кога пратимо Божји закон до слова, 496 00:39:38,962 --> 00:39:41,095 Бог је жив кроз нас. 497 00:39:41,138 --> 00:39:42,226 Да ли бисте се сложили, људи? 498 00:39:42,270 --> 00:39:43,402 - Да, рабине. 499 00:39:43,445 --> 00:39:45,882 - Било какав живот ти и ти и ти, 500 00:39:45,926 --> 00:39:48,537 ако следиш Његов закон. 501 00:39:48,581 --> 00:39:50,713 Сада, замислите, ако можете, 502 00:39:50,757 --> 00:39:55,892 онај који пази само опачина за цео живот. 503 00:39:55,936 --> 00:40:02,159 Демони корене у злим душе као свиње у прљавштини. 504 00:40:02,203 --> 00:40:06,163 Поседовање као да је ово било кобно. 505 00:40:06,207 --> 00:40:12,126 И душе попут њене, нажалост, изван сваке људске помоћи. 506 00:41:31,379 --> 00:41:34,077 - Колико ми верујеш? 507 00:41:34,121 --> 00:41:35,644 - Са својим животом. 508 00:41:35,688 --> 00:41:37,428 - Пусти ме да разговарам са порезником. 509 00:41:37,472 --> 00:41:40,127 - Маттхев? Ја не толико ти верујем. 510 00:41:40,170 --> 00:41:42,477 - Шта ако ти кажем ја могао спасити чамац 511 00:41:42,521 --> 00:41:43,870 и врати нас назад на добром гласу? 512 00:41:43,913 --> 00:41:45,175 - Не. 513 00:41:45,219 --> 00:41:46,283 - Чак ни не знаш шта ћу рећи. 514 00:41:46,307 --> 00:41:48,831 - Није брига... Нешто глупо. 515 00:41:48,875 --> 00:41:50,920 И коначно сам спреман да се суочи са овим. 516 00:41:50,964 --> 00:41:52,835 - Знаш, ово утиче и на мене. 517 00:41:52,879 --> 00:41:53,836 Ја и Еден. 518 00:41:53,880 --> 00:41:55,272 - Можда би требало да размислиш о томе 519 00:41:55,316 --> 00:41:57,797 следећи пут када осетите као полетање на недељу дана. 520 00:41:59,625 --> 00:42:00,974 - То ти личи. 521 00:42:01,017 --> 00:42:02,976 - Или да играм кнуцклебонес у Хаммеру. 522 00:42:03,019 --> 00:42:05,369 Или преварити своје зета за неку лаку огреботину. 523 00:42:05,413 --> 00:42:08,155 - Упознала сам момка... - Ох, стварно? 524 00:42:08,198 --> 00:42:11,462 Вау! Узми папирус! 525 00:42:11,506 --> 00:42:12,899 Симон је упознао момка! 526 00:42:14,204 --> 00:42:16,313 - Хајдемо сада преко наших средстава за живот, завршио сам. 527 00:42:16,337 --> 00:42:17,294 - Завршили сте? 528 00:42:17,338 --> 00:42:18,513 - Као што ћу икада бити. 529 00:42:18,557 --> 00:42:20,863 - Добро. - Добро. 530 00:42:53,635 --> 00:42:54,854 - Следећи? 531 00:43:02,688 --> 00:43:04,124 - Твоја последња почаст био прикупљен 532 00:43:04,167 --> 00:43:05,821 последњи месец лета. 533 00:43:07,736 --> 00:43:12,785 Ваш налог је дакле деликвент за... 40 дана. 534 00:43:12,828 --> 00:43:14,656 Уз казну од 10 одсто недељно... 535 00:43:14,700 --> 00:43:16,092 - Шест недеља? 536 00:43:16,136 --> 00:43:18,016 - Тако је. ти си срећа што није у затвору. 537 00:43:18,051 --> 00:43:19,051 - Хеј. 538 00:43:20,009 --> 00:43:22,577 - Али он каже 60 одсто у казнама. 539 00:43:22,621 --> 00:43:24,013 - Шта те то оставља? 540 00:43:24,057 --> 00:43:25,904 - Сајмоне, дошао сам са собом 60 посто онога што дугујем. 541 00:43:25,928 --> 00:43:29,279 Не могу чак ни плати... ми смо упропашћени. 542 00:43:29,323 --> 00:43:31,281 - Ох, сад смо "ми." 543 00:43:31,325 --> 00:43:32,761 - То је велики број. 544 00:43:32,805 --> 00:43:34,763 Ово кажем на основу своју историју данак 545 00:43:34,807 --> 00:43:37,940 и будућим изгледима. 546 00:43:37,984 --> 00:43:39,812 Како бирате да изједначиш свој рачун? 547 00:43:49,604 --> 00:43:50,649 Има ли драгуља унутра? 548 00:43:50,692 --> 00:43:53,477 - Само сребро. 549 00:43:53,521 --> 00:43:54,565 - Злато? 550 00:43:54,609 --> 00:43:57,133 - Само отвори торбицу. 551 00:43:57,177 --> 00:44:00,571 - Ово ће покрити око половина ваше казне. 552 00:44:00,615 --> 00:44:02,225 - Пола пенала? 553 00:44:02,269 --> 00:44:05,968 - Моја евиденција показује да сте ви поднео захтев за продужење не једном, 554 00:44:06,012 --> 00:44:07,274 не двапут... 555 00:44:07,317 --> 00:44:09,668 - Само му је требао пар додатних дана, човече. 556 00:44:09,711 --> 00:44:10,843 - Пропао сам. 557 00:44:10,886 --> 00:44:13,062 - Проширене тарифе једињење на 15 процената. 558 00:44:13,106 --> 00:44:18,328 Као залог, навели сте а рибарски брод и имање на... 559 00:44:18,372 --> 00:44:20,461 - У реду, у реду, Жао ми је брате. 560 00:44:20,504 --> 00:44:22,419 Оно што мој брат није споменуо 561 00:44:22,463 --> 00:44:24,117 био наш аранжман са Квинтом. 562 00:44:28,164 --> 00:44:29,513 - Имате посла са Квинтом? 563 00:44:29,557 --> 00:44:31,037 - Да. 564 00:44:31,080 --> 00:44:36,172 Дуг мог брата и а године гратис за обојицу. 565 00:44:36,216 --> 00:44:38,697 - Ово ће бити проверено са Квинтом директно. 566 00:44:38,740 --> 00:44:40,046 Ако постоји нека недоследност... 567 00:44:40,089 --> 00:44:41,743 - Неће бити. 568 00:44:45,399 --> 00:44:50,491 Сада, могу ли добити брата не-злато назад, порески? 569 00:44:54,147 --> 00:44:55,801 - Ово ће бити оверено код Квинта. 570 00:44:55,844 --> 00:44:57,019 Ако сте погрешно информисани... 571 00:44:57,063 --> 00:44:58,499 - Знам, знам, видећеш. 572 00:45:04,810 --> 00:45:05,898 - Шта се управо догодило? 573 00:45:05,941 --> 00:45:07,856 - Не говори, само ходај. 574 00:45:10,554 --> 00:45:11,730 - Следећи? 575 00:45:15,646 --> 00:45:19,172 - Па, пецање није баш било иди као мој план пре неко вече. 576 00:45:19,215 --> 00:45:20,739 - Какве то везе има са... 577 00:45:20,782 --> 00:45:22,131 - Ништа нисам ухватио. 578 00:45:22,175 --> 00:45:24,743 Мрежа за мрежом после мреже... празно. 579 00:45:24,786 --> 00:45:26,309 Ухватим поветарац око тачке 580 00:45:26,353 --> 00:45:29,965 и одједном знам зашто су мреже празне. 581 00:45:30,009 --> 00:45:33,882 Трговачка флота, шест чамаца преко, мрежа све. 582 00:45:33,926 --> 00:45:36,232 - Шта си урадио? 583 00:45:36,276 --> 00:45:37,930 - Пратио сам их. 584 00:45:41,542 --> 00:45:44,850 Можда бих их ухватио како спавају, зграби мрежу током чишћења, 585 00:45:44,893 --> 00:45:46,460 али није успело. 586 00:45:46,503 --> 00:45:47,809 - Наравно да није. 587 00:45:47,853 --> 00:45:50,420 - Очајна времена, знаш? 588 00:45:50,464 --> 00:45:51,900 Чак сам се усидрио и запливао, 589 00:45:51,944 --> 00:45:53,264 мислећи да можда ја могао добити остатке, 590 00:45:53,293 --> 00:45:55,599 али су натоварили горе као сат. 591 00:45:55,643 --> 00:45:58,907 Имао сам колица са мазге спремне за покрет. 592 00:45:58,951 --> 00:46:02,084 Па отпловим кући, пристајем, а зар не би знао, 593 00:46:02,128 --> 00:46:05,479 овај римски римски стоји на обали. 594 00:46:05,522 --> 00:46:06,741 Нисам могао да верујем. 595 00:46:06,785 --> 00:46:08,569 Никада нису сметали патролирање на Шабат. 596 00:46:08,612 --> 00:46:10,789 - Не, не. - Да, да, да. 597 00:46:10,832 --> 00:46:13,008 Нисам чак ни трудите се да побегнете. 598 00:46:13,052 --> 00:46:15,924 - Добра идеја, с обзиром на то како трчиш. 599 00:46:15,968 --> 00:46:18,013 - У сваком случају, док ми прилази, 600 00:46:18,057 --> 00:46:20,189 Покушавам да схватим зашто је уопште тамо? 601 00:46:20,233 --> 00:46:22,801 Није их брига о било ком нашем правилу. 602 00:46:22,844 --> 00:46:25,804 Онда сам схватио... Не примају порез 603 00:46:25,847 --> 00:46:27,849 јер не извештавамо било који Шабат ухвати. 604 00:46:27,893 --> 00:46:30,243 Па ја му кажем, ако је узео ја право Квинту, 605 00:46:30,286 --> 00:46:31,916 Ја бих им рекао ко ухваћен више за једну ноћ 606 00:46:31,940 --> 00:46:35,552 него момак који су хапшење улова за недељу дана. 607 00:46:35,596 --> 00:46:38,077 - Чекај, чекај, чекај. 608 00:46:38,120 --> 00:46:43,299 Па... понудио си да предам рибаре? 609 00:46:43,343 --> 00:46:45,258 - Не, не рибари... трговци. 610 00:46:45,301 --> 00:46:47,347 И погодите ко хода иза мене? 611 00:46:49,479 --> 00:46:51,003 Погоди. 612 00:46:51,046 --> 00:46:52,482 Квинт. 613 00:46:52,526 --> 00:46:54,963 Он је темељан, претпостављам. 614 00:46:55,007 --> 00:46:57,748 Па да, причали смо и шта Рекао сам да је Маттхев стваран. 615 00:46:57,792 --> 00:46:59,838 - Не свиђа ми се... опасно је. 616 00:46:59,881 --> 00:47:01,491 - Да, па, тако спава напољу. 617 00:47:01,535 --> 00:47:03,335 Осим тога, шта је а да ли је трговац икада урадио за вас? 618 00:47:03,363 --> 00:47:04,668 - Па шта?! 619 00:47:04,712 --> 00:47:09,195 Они су... они су наши људи. 620 00:47:09,238 --> 00:47:10,433 - Чистимо начин за малог момка. 621 00:47:10,457 --> 00:47:11,588 - Ми? 622 00:47:11,632 --> 00:47:13,764 - Нивелисање игре поље... Да, ми. 623 00:47:13,808 --> 00:47:16,985 - Бићеш проклет ако о њима обавестите. 624 00:47:17,029 --> 00:47:19,988 Не радимо ништа. 625 00:47:20,032 --> 00:47:22,425 - Андрев, у реду је. 626 00:47:22,469 --> 00:47:23,600 Ипак, боље је да се крећете, 627 00:47:23,644 --> 00:47:25,733 ако хоћеш да ухватиш порезника. 628 00:47:25,776 --> 00:47:27,039 Можда је још довољно дневног светла 629 00:47:27,082 --> 00:47:28,867 да изађе из куће пре него што га узму. 630 00:47:41,967 --> 00:47:44,752 - Само да видим да ли је Куинтус могу потврдити њихову причу. 631 00:47:44,795 --> 00:47:46,841 - Ако они хебрејски морски пацови су лежали, 632 00:47:46,885 --> 00:47:48,190 Квинт ће их убити 633 00:47:48,234 --> 00:47:51,933 и прикупљају своје данак од тебе. 634 00:48:43,158 --> 00:48:45,726 Дакле, да ли је успело? 635 00:48:49,034 --> 00:48:50,513 Жао ми је, Лилит. 636 00:48:56,258 --> 00:48:57,651 - Лилит? 637 00:48:57,694 --> 00:48:59,000 - Шта? 638 00:48:59,044 --> 00:49:01,307 - Требало би да разговарамо, а? 639 00:49:01,350 --> 00:49:02,395 - Остави ме на миру. 640 00:49:03,091 --> 00:49:04,614 - Или шта, ех? 641 00:49:04,658 --> 00:49:05,938 И мене ћеш огребати? 642 00:49:05,964 --> 00:49:08,053 - Хајде, не сада. 643 00:49:08,096 --> 00:49:10,490 - Па видимо се... - Не сада. 644 00:49:14,059 --> 00:49:15,669 - У реду, она ипак мирише. 645 00:49:20,369 --> 00:49:24,634 - Не знам шта иначе могу да ти помогнем. 646 00:49:24,678 --> 00:49:26,897 - Дај ми то... пуно тога. 647 00:49:26,941 --> 00:49:29,030 - То не иде решите своје проблеме. 648 00:49:29,074 --> 00:49:30,423 То је намењено одвратити пажњу од њих. 649 00:49:30,466 --> 00:49:33,556 - Нема више проповедања; само ми дај. 650 00:49:33,600 --> 00:49:36,646 - Лилит, молим те слушај шта сам... 651 00:49:36,690 --> 00:49:37,996 - Молим те. 652 00:49:57,711 --> 00:49:58,712 Рекао сам одлази. 653 00:50:06,198 --> 00:50:08,026 - То није за тебе. 654 00:50:10,767 --> 00:50:12,465 - Не дирај ме. 655 00:50:14,249 --> 00:50:19,428 - Лили... Лили, Лили... јеси ли добро? 656 00:50:23,867 --> 00:50:29,047 - Ја... морам да идем. 657 00:50:29,090 --> 00:50:30,352 Остави ме на миру. 658 00:50:43,583 --> 00:50:45,237 Остави ме на миру. 659 00:50:49,980 --> 00:50:52,113 - Мери... 660 00:50:58,641 --> 00:50:59,773 Марије од Магдале. 661 00:51:13,308 --> 00:51:16,224 - Ко си ти? Како да ли знаш моје име? 662 00:51:16,268 --> 00:51:19,227 – „Овако каже Господе који те је створио. 663 00:51:21,273 --> 00:51:24,189 „И Онај који те је створио. 664 00:51:26,147 --> 00:51:27,627 „Не бојте се... 665 00:51:30,891 --> 00:51:33,111 „јер сам те откупио. 666 00:51:35,069 --> 00:51:37,245 „Позвао сам те по имену. 667 00:51:39,595 --> 00:51:43,643 Ти... си мој“.